'The Last Waltz': لماذا لا تسمع غناء روبي روبرتسون في فيلم سكورسيزي عن الفرقة
يبدو أن تصوير فيلم موسيقي هو دراسة لاكتشاف الخطأ الذي يمكن أن يحدث في إنتاج الفيلم. وتجربة واحدة في السبعينيات ، مع مجموعة من الموسيقيين البارزين ، تبدو وكأنها وصفة لكارثة. ومع ذلك ، تمكن مارتن سكورسيزي من تحقيق النجاح الفالس الأخير (1978) ، وثيقة منومة لأداء وداع الفرقة 76.
الفالس الأخير لم تأت دون وقوع حوادث ، بالطبع. كانت هناك مسألة تغيير اللقطات التي أظهرت نيل يونغ مع قطعة من الكوكايين في أنفه. وكانت هناك أيضًا صورة غريبة لجوني ميتشل وهي تغني غناءًا غير مرئي من خلف المسرح.
ولكن لا ينتقص أي من هذين العنصرين من استمتاع المشاهدين بالفيلم. (المقاطع التي يظهر فيها يونغ وميتشل هي عبارة عن سحر خالص.) من ناحية أخرى ، تعتبر لقطات عازف الجيتار / مؤلف الأغاني روبي روبرتسون وهو يغني غناءًا مساندًا بمثابة إلهاء.
طوال العروض الحية ، يقف روبرتسون في مركز الصدارة ، ويبدو أنه يغني في الميكروفون. ومع ذلك ، لا يمكنك في الواقع سماع صوته على الإطلاق في الموسيقى التصويرية للفيلم. إنه أسوأ من مشاهدة شخص يقوم بمزامنة شفاهه مع أغنية غناها بالفعل.
هم الأخوان دودلي بويز حقا
قال ليفون هيلم إن ميكروفون روبي روبرتسون قد تم إيقافه أثناء أداء الفرقة الموسيقية 'Last Waltz'
يقدم فان موريسون وبوب ديلان وروبي روبرتسون على خشبة المسرح في حفلة The Last Waltz الموسيقية للفرقة في عام 1976. | لاري هولست / أرشيف مايكل أوكس / غيتي إيماجز
ذات صلة: ما أعجبه فعلاً جورج هاريسون في فيلم وألبوم فرقة البيتلز 'Let It Be'
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تظهر قضية روبرتسون الفالس الأخير . في وقت مبكر ، أثناء أداء 'Up on Cripple Creek' ، أحد المسارات المميزة للفرقة ، تومض الكاميرا ذهابًا وإيابًا بين المغني الرئيسي / عازف الدرامز ليفون هيلم وروبرتسون ودانكو.
بينما يأخذ هيلم المقطع الأول ، هناك لقطة غريبة لغيتار روبرتسون تحجب وجه هيلم (انظر 0:23). لكن الأمور تصبح أكثر غرابة أثناء الجوقة. هذا عندما تأخذ الكاميرا عرضًا واسعًا للمسرح ، ويرى الجمهور أن Danko يغني صوتًا متناغمًا (كما فعل في إصدار الاستوديو).
يبدو أيضًا أن روبرتسون ، الذي يقف بجانب دانكو ، يغني غناءًا مساندًا ، ولكن سرعان ما أصبح واضحًا أن غنائه لم يتم تسجيله. في نهاية الكورس ، روبرتسون لا يتظاهر حتى. يبتعد عن الميكروفون بينما يغني دانكو (وريتشارد مانويل) احتياطيًا.
هل لدى مايكل أوه حلقة سوبر بول
يستمر ذلك في الكورس الثاني. بينما يتمسك Danko بالقرب من الميكروفون من أجل غناءه ، يبتعد روبرتسون عنه ، ويظهر عليه ، وبخلاف ذلك يوضح أنه ليس موجودًا لسماعه. يحدث هذا مرارًا وتكرارًا في الفيلم. في كتابه عام 1993 هذه العجلة مشتعلة ، هيلم لم يعتبره لغزا. قال إن ميكروفون روبرتسون قد تم إيقافه.
قام أعضاء الفرقة بدبلجة العديد من الأجزاء الأساسية في مرحلة ما بعد الإنتاج لـ 'The Last Waltz'
ريك دانكو وروبي روبرتسون من الفرقة يقدمان عرضًا خلال 'The Last Waltz' في وينترلاند في نوفمبر 1976. | إد بيرلستين / ريدفيرنس / جيتي إيماجيس
على الرغم من أن ذلك لن يرضي الأصوليين ، إلا أن الدبلجة ستحدث مع فيلم حفلة موسيقية للفرقة. كان على ليد زيبلين القيام بذلك من أجل الحفاظ على الجودة الاغنية تبقي كما هي (1976) ، وبالتأكيد قامت The Band بنصيبها بعد تقييم ما سجله فنيو الصوت الفالس الأخير.
كم تبلغ ثروة راسل ويلسون الصافية
هذا هو السبب في أنك سترى Danko يعزف على أجزاء باس لا تتطابق مع الموسيقى التصويرية في نقاط مختلفة. لكن صورة روبرتسون وهو يغني دون أن يسمعها أحد ، أغنية بعد أغنية ، تبرز بشكل خاص. بالنسبة إلى هيلم ، كان تركيز سكورسيزي على روبرتسون بغيضًا ، وأحد أسباب كرهه للصورة.
كتب هيلم في كتابه: 'لمدة ساعتين شاهدنا الكاميرا تركز بشكل حصري تقريبًا على روبي روبرتسون ، وهو لقطات مقربة طويلة ومحبة لوجهه المكياج بشدة وقصة شعره باهظة الثمن' هذه العجلة مشتعلة . في الكتاب ، وصف منتج الفرقة جون سيمون مدى انتشار الدوبلاج آخر الفالس ما بعد الإنتاج - باستثناء أجزاء هيلم.
قال سايمون: 'لم يكن ريتشارد يغني جيدًا ، وكان صوت ريك غير متناسق ، وأراد روبي تحسين العزف المنفرد على الغيتار'. 'الشيء العظيم هو أن [هيلم] لم يكن بحاجة إلى القيام بذلك مرة أخرى. لقد حصل عليها بشكل صحيح في المرة الأولى '. في فيلم كان هيلم يكره ، بدا وبدا الأفضل خلال العروض الحية للفرقة.
