مسلسل Grantchester الموسم الرابع الحلقة 4 الرابعة مترجمة
في حلقة الأسبوع الماضي من جرانتشيستر ، حصل المشاهدون على بعض التلميحات النائب الجديد ويل دافنبورت قد يكون لدى (توم بريتني) بعض الأسرار في ماضيه. عند مواجهة جريمة تنطوي على إساءة معاملة الأطفال ، أشار رد فعل ويل الغاضب إلى أن القضية أثارت بعض الذكريات الشخصية المؤلمة. نتعلم هذا الأسبوع المزيد عن طفولة ويل المضطربة وعلاقته بعائلته.
ويل دافنبورت يعود للوطن
جرانتشيستر | بإذن من Kudos و MASTERPIECE
مع افتتاح الحلقة ، تتوتر الأمور في مقر القسيس. ليونارد (آل ويفر) ، مستاء منه علاقة ممزقة مع السيدة تشابمان (تيسا بيك جونز) ، ينقل إحباطه إلى زميله ، الذي يقول إنه يتبع 'نهجًا غير محبب'. في غضون ذلك ، يأخذ ويل غضبه على كيس الملاكمة.
أثناء تقديم المشورة للزوجين اللذين سيتزوجان قريبًا ، يتلقى ويل مكالمة هاتفية غامضة من امرأة تخبره ، 'لقد فعلها مرة أخرى'. ليس من الواضح ما الذي يحدث بالضبط ، ولكن مهما كان الأمر يتطلب اهتمامًا فوريًا. يدعو النائب جوردي (روبسون جرين) ، الذي يوافق على مرافقة ويل إلى منزل عائلته لتسوية الأمور. لكن المحقق في حالة مفاجأة.
كم هي قيمة د روز
اتضح أن افتراض جوردي بأن ويل جاء من وسائل متواضعة كان خاطئًا. إنه فاخر ، والمنزل ملكية فخمة. قال جوردي عند الدخول: 'لديك جرس'. 'أنت غني جدًا.' ولكن لا يبدو أن ويل مرتاحًا في العودة إلى المنزل ، وعندما يجلس هو والمحقق بعد ذلك لتناول وجبة عائلية محرجة مع والديه وزوجين زائرين ، ميريديث (راشيل بيك أب) وإيدي (روبرت بورتال) ، فمن الواضح لماذا.
قام والد ويل توماس (ناثانيال باركر) بضرب خادمه إيلي (كريستوفر فيربانك) بعد اتهامه بسرقة بعض متعلقات العائلة ثم رهنها. (كانت زوجة الرجل هي التي دعت ويل للتدخل). عاد ابنه إلى المنزل لمواجهة والده بشأن الحادث ، لكن توماس يرفض الاعتراف بارتكاب أي خطأ. بدلًا من ذلك ، يريد فقط أن يوبخ ويل لاختياره وظيفة بأجر ضئيل يبلغ 10 جنيهات إسترلينية في الأسبوع.
قد يسخر والد ويل من دخل ابنه الضئيل ، لكن جولة في منزل العائلة بعد العشاء تكشف أن الابن قد يكون أفضل حالًا من الأب. تم كسر Davenports ، وقصرهم ينهار إلى أجزاء صغيرة من حولهم. يحاول والديه جاهدين الحفاظ على المظاهر ، على الرغم من أنهما بالكاد يستطيعان دفع رواتب الخدم.
كم يستحق المدرب ك
موت غامض
جرانتشيستر | بإذن من Colin Hutton / Kudos و MASTERPIECE
على الرغم من أن المشكلة مع Eli لم يتم حلها ، قرر جوردي العودة إلى المنزل والسماح لـ Will بحل الفوضى بنفسه. ولكن بعد ذلك ظهرت ميريديث على الهبوط مغطاة بالدم. استيقظت لتجد إيدي ميتًا في السرير بجانبها. سوف يلصق ميريديث على الفور كقاتل ؛ جوردي ليس متأكدا. توماس رجل عنيف ، لذلك ربما يكون الجاني.
قريباً ، يكتشف ويل الحقيقة حول 'جرائم' إيلي. لقد أخذ بعض المجوهرات والفضة لرهن ، ولكن فقط لأن والدة ويل طلبت منه ذلك لأنها كانت بحاجة إلى المال. سوف يواجه والده الذي يصفه بـ 'خيبة أمل مستمرة'. بعد ذلك ، أدرك أن والده كان يخدع إيدي وأقنع صديقه بالاستثمار في حصان سباق غير موجود. عندما يكتشف إيدي الخداع ، فإنه يؤدي إلى مواجهة وإصابة قاتلة في الرأس.
يقول ويل لوالده إنه اكتشف ما حدث ، ويبدو أن توماس مستسلم لتسليم نفسه. إنه يحتاج فقط لبعض الوقت ليجعل نفسه حسن المظهر ، كما يقول. للأسف ، لن يتمكن 'ويل' من رؤية ما هو واضح للمشاهدين إلا بعد فوات الأوان. يسمع صوت طلق ناري ، ثم يهرع إلى الخارج ليجد والده قد قتل نفسه. الآن ، يجب أن يتصالح ويل مع كل من انتحار والده وحقيقة أنه كان قاتلاً.
هذه كلها أشياء مظلمة ، والأشياء التي تحدث للشخصيات الأخرى في الحبكات الفرعية لهذه الحلقة ليست أكثر بهجة. تشتبه جوردي في أن كاثي (كاسي أينسورث) تخونه مع زميلها في العمل. ولكن عندما يواجهها ، تنهار وتكشف أن أنتوني (كريستيان مكاي) هاجمها. كان رد فعل جوردي متوقعًا ، وفي نهاية الحلقة يخرج من الباب ليخرجها مع المعتدي على زوجته ، على الرغم من أن كاثي تتوسل إليه أيضًا قائلة 'هذه هي معركتي'.
لمن هو العرض الكبير متزوج
في هذه الأثناء ، بعد أن تخلت عنه كل من السيدة C و Will ، تُرك ليونارد بمفرده ليطبخ في مقر القس. على الرغم من ظهور مدبرة المنزل السابقة ويبدو أنها مستعدة للتعويض (بعد بعض التشجيع من ويل) ، يرفض ليونارد غصن الزيتون. كما أنه يدعو رئيس الشمامسة ، الذي يتحدث إلى ويل حول الحفاظ على النظام في الرعية. بعد مغادرته ، أخبر ليونارد القس (الذي لم يذكر انتحار والده) ، أنه كان 'خيبة أمل دائمة'. هذه هي الكلمات الدقيقة التي استخدمها توماس لوصف ابنه في وقت سابق من الحلقة ، وسيتفاعل ويل بشكل متهور ، ويضرب ليونارد في وجهه. يصعد ليونارد إلى الطابق العلوي بينما يترك ويل مصدوم يترنح بسبب إدراك أنه قد يكون مثل والده أكثر مما يريد أن يعترف به.
حلقة الأسبوع المقبل من جرانتشيستر هو الموسم الماضي. وفقًا للوصف ، 'سوف يكافح مع قرار يغير حياته' - من المفترض أن يبقى في Grantchester أو يعود إلى المنزل لمساعدة والدته في إدارة ممتلكات العائلة. تابعنا يوم 11 أغسطس في الساعة 9 / 8c على PBS لترى كيف ستنتهي الأمور.
