Disney +: لماذا تمت إزالة 'أغنية القط السيامي' من 'Lady and the Tramp'
الأصلي السيدة والصعلوك تم عرضه لأول مرة في عام 1955 ، وتبع ذلك ذليل ذليل مدلل (سيدة) تنزلق حياتها المريحة في حضن الفخامة (بالمعنى الحرفي والمجازي) من أقدامها عندما ينجب أصحابها طفلًا. تجد الظروف المتوترة ليدي في طليق ، في الشارع ، لتدافع عن نفسها. وتذكر أن الكلاب المستأنسة ليست قططًا مستأنسة ؛ وبالتالي ، هذا الذليل قليل الحيلة.
'Lady And The Tramp' من Disney + في مسرح iPic في 22 أكتوبر 2019 في مدينة نيويورك | ديميتريوس كامبوريس / غيتي إيماجز لديزني +
تتم حماية السيدة من قبل المتشرد الضال القاسي (لاري روبرتس) ، وتبدأ الرومانسية بين الجراء في الازدهار. ومع ذلك ، فإن خلافاتهم الجسيمة والمشاكل التي عادت إلى منزل السيدة تهدد بالفصل بينهما إنها قصة حب قديمة قدم الزمن ، تدور أحداثها في أنماط سينمائية لقصة رسوم متحركة كلاسيكية من ديزني.
في الإصدار الجديد ، العرض الأول على Disney + مع إطلاق خدمة البث في 12 نوفمبر ، لم يتغير الكثير (بالحديث السرد). ومع ذلك ، في أزياء ديزني الجديدة ، نحصل على قصة حية. نعم ، كلاب حقيقية! في حين أن معظم مشاهد الحركة الحية تفشل في الارتقاء إلى مستوى عظمة نظيرها المتحرك السابق ، ما الذي يتفوق على اثنين من الجراء اللطيفين الواقعيين؟ بصرف النظر عن جانب الحركة الحية ، تمت إزالة 'أغنية القط السيامي' بشكل مناسب من القصة ، لأن مثل هذه الأغنية ستكون رجعية ، وغير حساسة ثقافيًا ، ولا تزال عنصرية.
لماذا تمت إزالة 'أغنية القط السيامي' بشكل مناسب من 'Lady and the Tramp'
باختصار ، 'أغنية القط السيامي' عنصرية. متي السيدة والصعلوك تم عرضه لأول مرة ، وكان من الشائع تصوير أفراد آسيويين على الشاشة بأسنانهم ، كما فعل الفيلم.
لمن تزوج جو مونتانا
في الفيلم الأصلي لعام 1955 ، أعربت Peggy Lee عن دارلينج والقطط السيامية Si و Am ، وكذلك Pekingese Pig. القطط السيامية هي رسوم كاريكاتورية سخيفة ، وقيل إن الأغنية تمثل مخاوف ما بعد الحرب العالمية الثانية التي كانت لدى أمريكا بشأن 'الآخر' الأجنبي ، كما أوضح ذلك سلك النكهة . وبالتالي فإن التصوير يعكس المناخ الاجتماعي السياسي لأمريكا في الخمسينيات من القرن الماضي. ومع ذلك ، فإن هذا لا يجعل الرقم أقل عنصرية ، ويزيد فقط من عدم ملاءمته لجمهور المشاهدة في القرن الحادي والعشرين.
في 'The Siamese Cat Song' ، يؤدي Lee بلكنة إنجليزية ، بينما يتميّز الصنوج والموسيقى الشرقية النمطية في جميع أنحاء الرقم. في الفيلم الأصلي ، تم كتابة القطط على أنها مخادعة ومخيفة ؛ هم مؤذون وغير جديرين بالثقة. يستخدم الفيلم صفات القط السلبية النمطية لتجسيد مجموعة كاملة من الناس بأكثر الطرق حقارة. في النسخة الجديدة ، تسجل جانيل موني أغنية جديدة لتحل محل التسجيل العنصري الأصلي.
لا يوجد سبب لوجود مثل هذه الأغنية في رواية حديثة لهذه القصة ، حيث لا مكان لها في روح العصر الثقافي لدينا ؛ في أحسن الأحوال ، ينشر الصور النمطية السلبية ، وفي أسوأ الأحوال ، سيكون رجعيًا تمامًا ، ويرسل رسالة مفادها أن وجهات النظر هذه لا تزال مقبولة ، وهي ليست رسالة يجب أن نكرز بها لأطفالنا. هناك فرق بين الحفاظ على سلامة الفيلم وتحديثه بشكل مناسب للأوقات ؛ لا ينبغي الخلط بين الاثنين.
